民众抗议柏林机场扩建

飞行噪音反对者的游行 有来自柏林和勃兰登堡的12000人参与。

舍内菲尔德 - 最初在街道上的游行，演变成一场在候机楼前的集会：昨天在舍内菲尔德第一次出现针对飞行噪音的大型抗议活动。在这一点上有12000名参与者意见一致。但是否因此而调整航班飞行线路、或是停止修建柏林-勃兰登堡国际机场，参与者的要求还存在分歧。

“停止修建柏林-勃兰登堡国际机场！”，12:30时，勃兰登堡-柏林公民协会的约2000名抗议者举着标语、吹着哨子走上街头，提出此最大程度上的要求。“我们不参与有关航班飞行线路的讨论，”协会荣誉会长Ferdi Breidbach向群众呼吁，“因为很确定的是，不会找到一条能够消除飞行噪音的航班飞行路线。”必须从根本上解决问题，而不是做“飞行路线的装饰”。做为新的柏林-勃兰登堡国际机场的可选点，Sperenberg地区再次被提出。勃兰登堡-柏林公民协会将在2月份针对舍内菲尔德提出一份夜间飞行限制方案。

协会的抗议者在14时与柏林-勃兰登堡公民联盟的约10000名抗议者在候机楼前会合。在9月份时空管部门曾提出新的航班飞行路线，而该联盟对此表示反对。活动资助人Sabine Bergmann-Pohl（1990年被自由选举为第一任人民议会主席）表示：“所有的讨论都必须以柏林-勃兰登堡国际机场规划方案确认决议中的航班飞行路线为前提，在这一点上我们不会让步。”

联盟发言人Markus Peichl对勃兰登堡-柏林公民协会多年来针对机场的抗议活动表示敬佩，并承认“我们没有及时认识到在柏林-勃兰登堡国际机场发生的状况”，不然将更早地与协会站在一起。

原文地址：http://www.berlinonline.de/berliner-kurier/print/berlin/334020.html